What Was Said

Autore: GUSTAVSEN TORD
Opera: What Was Said
Etichetta: Ecm Records
Genere: Jazz & Blues
Supporto: Vinile
Nr. pezzi: 2
Direttore o Solista:
Orchestra e interpreti: Tord Gustavsen, pianoforte, electronics, synth bass; Simin Tander, voce; Jarle Vespestad, batteria
Your Grief, I See You, Imagine The Fog Disappearing, A Castle In Heaven, Journey Of Life, I Refuse
What was said aggiunge nuovi colori alla tavolozza musicale di Gustavsen. Questo ultimo progetto si basa sulla lunga collaborazione con il batterista Jarle Vespestad ed introduce l’estasiante voce afgano-tedesca di Simin Tander, esplorando la musica sacra norvegese in modo non convenzionale. « Per il repertorio del nuovo progetto, Simin ed io abbiamo lavorato con un poeta afgano traducendo una serie di inni della tradizione norvegese in Pashto, » spiega Gustavsen. « Questo processo è stato si impegnativo, ma anche fruttuoso. Siamo andati lontano nell’interpretare i testi in modo « più integrale » raggiungendo uno spazio in cui sento che il sufismo ed il cristianesimo si incontrano insieme ad altre tradizioni contemplative. Il suono e la sensazione degli inni norvegesi in pashto è davvero accattivante ». Simin Tander canta anche in inglese i versi del mistico persiano Jalaluddin Rumi (1207-73) e del poeta proto-Beat statunitense Kenneth Rexroth (1905-82). La combinazione tra voce, pianoforte e batteria ha una capacità persuasiva al di fuori dei limiti del linguaggio. What was said è stato registrato ad aprile 2015 al Rainbow Studio di Oslo da Manfred Eicher.