Lieder eines fahrenden Gesellen, Kindertotenlieder, Quartettsatz

Oltre il coinvolgimento di un contralto d’eccezione, la particolarità di questo CD sono le riduzioni per ensemble strumentale. La versione originale della raccolta dei Lieder eines fahrenden Gesellen è per voce grave e pianoforte, a cui seguì una seconda versione, quella più celebre, per grande orchestra, con molti dettagli modificati e diretta dallo stesso Mahler nel 1884. Luigi Piovano e il suo gruppo ne offrono una diversa preziosa versione, la trascrizione (per flauto, clarinetto, harmonium, pianoforte, triangolo, glockenspiel e quintetto d’archi) che presentò a Vienna Arnold Schoenberg, con l’aiuto dei giovani Berg e Webern. Schoenberg cominciò anche la riduzione di un’altra raccolta liederistica mahleriana, Das Lied von der Erde, che fu completata alcuni anni più tardi da Reiner Riehm, al quale dobbiamo anche la trascrizione dei Kindertotenlieder di questa registrazione. Il programma discografico si conclude con la riduzione per 9 strumenti della Berceuse élégiaique di Busoni, iniziata da Schenberg e portata a termine dal suo allievo Erwin Stein.